The Fate of Eklavya

পরিণাম 
সায়ন ঘোষ

হায় একলব্য,
কি দোষে তোর এই পরিণাম,
ত্যাগিল দ্রোণাচার্য ভবিষ্যতের ভয়ে,
পাছে অর্জুন এর প্রতাপ শিখর,
এ শিশু নাহি লয় কেড়ে।

ব্যাধ পুত্র বলে, গঞ্জনা উজারি,
ভয়ঙ্কর গুরুদন্ডে দণ্ডিত করি।
দ্রোণাচার্য কহিলেন -
বৎস, চাই গুরুদক্ষিণা এবে,
কিছু নাহি লব, শুধু
দক্ষিণ হস্তের বৃদ্ধাঙ্গুলি,
এটুকুই লয়ে চলে যাবো'।

গুরুপ্রেমে অন্ধ একলব্য
গুরুবাক্য মানি,
বৃদ্ধাঙ্গুল কাটি গুরুপদে করিল সমর্পণ।
শোণি স্রোতে ভাসিল জগৎ।

সেদিনে ও হেরেছিল গুরুর পক্ষপাত,
অর্জুনকে শ্রেষ্ঠ করার অসীম উদ্দেশ্য
সেদিনই হয়েছিল মৃতপ্রায়।

হায় একলব্য।
এ জগতে আজও সেই ধারা বয়েছে প্রতিদিন।
সাগরের অনন্ত গতিরে
পাথর ঠেকায়,
এ সাধ্য আছে তার?
আছে কোনো সংশয়?
কীর্তিমান করেছে যারে স্বয়ং ভগবান,
দ্রোণাচার্য গুরুকুলেরে তার কিসের ভয়?

(english translation)

The Fate

Sayan Ghosh

O Eklavya,
What sin condemned you to such a fate?
Dronacharya, gripped by fear of the morrow,
Abandoned you, lest the splendor of Arjuna’s prowess
Be eclipsed by the rise of a mere child.

Branded a hunter’s son,
You bore the sting of cruel derision,
Only to be judged with the gravest of punishments.
Dronacharya spoke—
"My child, your Guru Dakshina I now seek,
I ask for nothing more, nothing less,
Than the thumb of your right hand—
A humble offering, and I shall take my leave."

Blinded by devotion,
Eklavya bowed to his Guru’s decree,
Severing his own thumb, he laid it at his master’s feet.
The world wept, as his sacrifice bled into eternity.

That day, the veil was lifted,
Revealing the Guru’s partial hand,
His unyielding will to crown Arjuna supreme,
A vision that, even then, was crumbling to dust.

O Eklavya,
The tides of time have not stilled—
Even now, the world treads the same unjust path.
Can a mere stone impede the boundless surge of the ocean?
Is there room for doubt?
He whom divinity itself has graced—
What fear should he hold of Dronacharya’s Gurukul?

Context: In Indian epic Mahabharata Eklavya, a Nishada prince, wished to learn archery from Guru Dronacharya, but was denied due to his low birth. Undeterred, he trained in secret before an idol of Drona and became a master archer.

When Arjuna discovered Eklavya’s skill, he questioned Drona, who, to keep his promise of making Arjuna the greatest, demanded Eklavya’s right thumb as Guru Dakshina. Without hesitation, Eklavya sacrificed it, crippling his own archery.

His story remains a symbol of devotion, sacrifice, and injustice.